María Dueñas deja atrás a Sira y se enfrenta a sus propios fantasmas en Tetuán y Tánger
La escritora María Dueñas ha vuelto a los escenarios que la hicieron famosa, pero esta vez sin el escudo de sus personajes de ficción. En su nuevo libro, Tetuán y Tánger. Memorias, huellas, fantasmas, la autora de El tiempo entre costuras se desnuda ante el lector para contar su propia historia familiar, la que precede a Sira Quiroga y a todos los personajes que la han acompañado durante más de una década de éxito editorial.
Un viaje a las raíces de la autora de Puertollano
El libro, presentado este martes en el Ateneo de Madrid, no es una novela ni una guía turística. Es un ejercicio de memoria personal que arranca en los años 20 del siglo pasado, cuando el abuelo materno de Dueñas llegó al norte de Marruecos. Allí formó una familia de cinco hijos, y la menor, nacida en Tetuán en 1940, sería la madre de la escritora. Un detalle que lo cambia todo: antes de ser el escenario de la novela que la lanzó al estrellato, aquellas ciudades ya eran parte de su sangre.
“He escrito este libro desde el presente, viendo cómo aletean los fantasmas y analizando las huellas que han dejado”, explicó una emocionada Dueñas, acompañada por el escritor Javier Rioyo y el pintor Jesús Conde, responsable de las ilustraciones del volumen.
El legado español que sigue en pie en Marruecos
Dueñas caminó por Tetuán y Tánger buscando rastros. Los de su familia, pero también los de quienes construyeron, escribieron y pintaron aquellos lugares antes que ella. Y lo que encontró la sorprendió: “Todo el legado español sigue en pie. El tiempo ha hecho que hoy podamos ver un valioso catálogo de estilos”, aseguró.
“Son ciudades árabes con el pulso típico de su sociedad, pero con un fondo español muy presente. Está todo casi como se dejó, aunque con otros usos.”
La autora dedica varios capítulos a la Medina y al Ensanche, centrándose en sus estructuras arquitectónicas. Un patrimonio que, pese a los años y a los cambios políticos, permanece como testigo mudo de una época que se alargó hasta la independencia de Marruecos en 1956.
Un objeto-libro para detenerse, no solo para leer
La editorial Tintablanca ha construido una colección donde literatura, ilustración, historia y viajes conviven en un mismo objeto. Roma, París, Venecia, Nueva York y Madrid ya han pasado por su catálogo. Ahora les toca el turno a las dos ciudades marroquíes, en un volumen de 240 páginas encuadernado en tapa dura y tela de algodón orgánico teñida con tintes naturales.
El proyecto funciona como un diálogo entre dos lenguajes: las palabras de Dueñas y las imágenes de Conde, pintor nacido en Archidona en 1953, formado en Bellas Artes en Sevilla y profesor durante décadas en la Universidad de Granada. Dos miradas que no se explican mutuamente, sino que cuentan las mismas ciudades desde perspectivas diferentes.
De la vida académica al fenómeno editorial
Dueñas llegó tarde a la ficción. Nació en Puertollano en 1964, se doctoró en Filología Inglesa y dedicó dos décadas a la vida académica antes de publicar, en 2009, El tiempo entre costuras. No había manuscritos esperando en un cajón. Su primera novela bastó para convertirla en un fenómeno editorial, adaptado a televisión y traducido a decenas de idiomas.
Después llegaron Misión Olvido (2012), La templanza (2015), Las hijas del Capitán (2018), Sira (2021) y Por si un día volvemos (2025). Seis novelas y geografías muy distintas: California, México, Cuba, Nueva York, Jerusalén, Londres, Orán... Pero con una constante: Dueñas siempre camina primero por los lugares donde después caminarán sus personajes.
¿Qué significa este libro para María Dueñas?
Este pequeño volumen representa un giro radical en su carrera. Ya no tiene que explicar cómo Sira entraba en un edificio o qué calles atravesaba en los años 30. Ahora puede contar qué fue a buscar ella. Y quizá ahí esté la principal diferencia entre este libro y los miles de páginas que ha publicado anteriormente.
Las ciudades de sus abuelos y de su madre se convirtieron después en las de Sira Quiroga y en el escenario del libro que cambió su carrera. Finalmente, casi un siglo después de la llegada de su abuelo a Marruecos, María Dueñas vuelve a ellas con su propio nombre. Esta vez, la protagonista es ella.
Preguntas frecuentes sobre el nuevo libro de María Dueñas
¿Es una novela o un libro de memorias?
No es una novela. Se trata de un libro de memorias personales donde Dueñas rescata la historia de su familia en el norte de Marruecos, combinando recuerdos propios, imágenes familiares y análisis del legado arquitectónico español en Tetuán y Tánger.
¿Qué relación tiene con El tiempo entre costuras?
Las ciudades de Tetuán y Tánger fueron el escenario de su primera novela, pero este libro va más allá: explora la historia real de su familia, que vivió en el antiguo Protectorado español desde los años 20 hasta la independencia de Marruecos en 1956.
¿Quién ilustra el libro?
El pintor Jesús Conde, nacido en Archidona en 1953, formado en Bellas Artes en Sevilla y profesor durante décadas en la Universidad de Granada, es el responsable de las ilustraciones del volumen.